This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '12 eng>chi most established 声望最高/最有声望 pro closed no
- Oct 12 '12 eng>chi micro-relevancy 精准关联 pro closed no
4 May 2 '12 eng>chi fully powered 功能完善的 pro closed no
4 Apr 27 '12 eng>chi a committee of the good and great 此做法并非只面向精英(/优秀)员工 pro closed no
4 Apr 28 '12 eng>chi you could do a lot worse 你会发现它(Gmail)好用得多 pro closed no
- Mar 22 '12 eng>chi washed out 曝光过度 pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>chi lovely spread of colors 展现了各种鲜明的颜色 pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>chi slip on clips 固定式笔夹 pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>chi help with the sentence 独家 - 图片是否具有独家性，值为是/否 pro closed no
- Mar 20 '12 eng>chi 264 pixels per inch 256 像素每英寸 pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>chi work on a commission basis 按佣金/提成计酬 pro closed no
- Mar 16 '12 chi>eng 颅脑磁共振平扫＋弥散加权 Magnetic Resonance Computerized Tomography (MR/CT)+diffusion-weighted pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>chi week number 解释如下 pro closed no
4 Mar 14 '12 eng>chi week number 解释如下 pro closed no
- Mar 15 '12 eng>chi Single Cannula Tracheostomy Tubes 单套管气管切开插管/单套管气管造口管 pro closed no
- Feb 21 '12 eng>chi aligned with the current practices (真人秀)效仿了大多数企业的现行做法 pro closed no
- Jan 14 '12 eng>chi takes the amount of variation into effect over the course of the time period 平均动力学温度 (MKT) 是温度数据的加权移动平均数，此平均数随时间变化而变化。 pro just_closed no
3 Jan 13 '12 eng>chi Goofy Glasses Syndrome 傻瓜式眼镜综合症 pro closed no
- Jan 16 '12 eng>chi all-inclusive deduction 一次性扣费/不另外计费的扣费 pro closed no
4 Jan 17 '12 eng>chi EDK - CDIP - CDPE - CDEP Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education pro closed no
- Jan 17 '12 eng>chi Schweizer-Mittelland 瑞士高原 pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>chi an online presence 采集到网络中/存在于网络中 pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>chi TDS 每日（注射）三次 pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>chi IV Augmentin 静脉注射安美汀/奥格门汀 pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>chi hunkering down 养精蓄锐 pro closed no
- Nov 14 '11 eng>chi funny like that 如此奇怪/可笑/滑稽 pro just_closed no
- Nov 13 '11 eng>chi showcasing talent from the US alongside talent in equivalent areas in China 展现了美国人才和相同领域的中国人才 pro closed no
4 Nov 14 '11 eng>chi call features 赎回策略/功能 pro closed ok
4 Nov 14 '11 eng>chi Good enough for government work 粗制滥造/惨不忍睹 pro closed no
- Nov 14 '11 eng>chi I want grow old with you 我愿和你一起慢慢变老 pro closed ok
- Nov 13 '11 eng>chi Brand Takeover & Energizer 品牌收购与品牌提升手段 pro closed no
- Nov 13 '11 eng>chi heartbeat 生命力 pro closed ok
4 Nov 12 '11 eng>chi weights 重块 pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>chi points of interest 兴趣点 pro closed ok
4 Nov 1 '11 chi>eng 裸眼视力1.0 Uncorrected visual acuity (UCVA) / naked vision of 1.0 pro closed ok
4 Oct 31 '11 eng>chi case tracker 项目跟踪（器/工具/系统） pro closed ok
4 Oct 31 '11 eng>chi Share Nothing Live Migration 无共享实时迁移 pro closed ok
4 Oct 31 '11 eng>chi active/active cluster 活动/活动群集 pro closed ok
4 Oct 28 '11 chi>eng 劈邦控制 controlled blasting in open-pit slope pro closed no
- Oct 29 '11 chi>eng 硬件 facilities and equipments pro closed ok
- Oct 29 '11 eng>chi keep the device ticking power 功率 pro closed no
- Oct 19 '11 eng>chi client insights 客户洞察管理 pro closed no
3 Oct 19 '11 eng>chi feet-on-the-street 外跑销售/跑街销售/跑店销售/实地销售 pro closed no
- Oct 19 '11 eng>chi Deliverables 设计成果 pro just_closed no
4 Oct 19 '11 eng>chi Gianni Versace SpA 詹尼·范思哲公司 pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>chi make & make install 编译与安装 pro closed ok
3 Oct 18 '11 eng>chi control freak 控制狂 pro closed no
4 Oct 16 '11 eng>chi listening, support and review meetings 如下 pro closed no
- Oct 16 '11 eng>chi dereferencing 访问 pro just_closed no
3 Oct 16 '11 eng>chi if only for the gorgeous visuals it serves up 如果只看/针对它 (Unigine Heaven) 提供的精致画面 pro closed no
Asked | Open questions | Answered